10 Times Movie Titles Got Lost In Translation (10 pics)

Category: Pics |
9 Apr, 2015 |
Views: 6386 |
+4
|

These movie title translators stepped up to the plate, took a swing and totally missed.

My Super Number One Friend Samara (Japan)

1

Regular Weapon (N. Korea)

2

Home Alone: Lost At Home (New York)

3

Tres Friends (Spain)

4

DOES NOT TRANSLATE (Scientology Center)

5

Mondays (Israel)

6

Battle Royale (Japan)

7

Teenage Mutant Ninja Hopper Greens (Australia)

8

Mild Spring (Russia)

9

One Friend With All The Money (China)

№1 Author: Girrou (9 Apr 2015 02:20) Total user comments: 1

Status:
Activity rewards:

In fact "Three Amigos" is the same as "Tres Friends"

Send a message

№2 Author: No1 (9 Apr 2015 03:02) Total user comments: 1621

Status:
Activity rewards:

These are someone's attempt at being funny. They're not.

Send a message

№3 Author: Science (9 Apr 2015 10:22) Total user comments: 101

Status:
Activity rewards:

Battle royal is correct. Hunger games is the exact same thing as battle royal.

Send a message

№4 Author: Finn (9 Apr 2015 13:02) Total user comments: 0

Status:
Activity rewards:

The Shawshank Redemption (original)
Rita Hayworth - key to the escape (Finland)

They have really fucked up the translation on a worlds best movie :-(
Not only this translation makes this manly prison movie sound like Agatha Christie movie, but it also contains a major spoiler!

Send a message

№5 Author: Oppum (11 Apr 2015 00:24) Total user comments: 2

Status:
Activity rewards:

Garbage. The Ring is from the Japanese movie Ringu (imdb.com/title/tt0178868/). Why would it translate back to...ridiculous.

Send a message

Login

10 Times Movie Titles Got Lost In Translation (10 pics)

Add comment